كنت أموت لأنهي دراستي الثانوية ...

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

الترجمة The Translation

في البداية ..
كنت أموت لأنهي دراستي الثانوية وأبدأ في الحياة الجامعية ..!!.
بعدها كنت أموت لانهي دراستي الجامعية وأبدأ بالعمل ...
بعدها كنت أموت لأتزوج ويصبح لدي أطفال ..
وبعدها كنت أموت من أجل أن يكبروا أطفال؛ حتى أستطيع العودة إلى عملي
لكن بعدها كنت أموت لأتقاعد ..
وأنا الآن ... أمووووت !.
وفجأه أكتشفت اني نسيت أن أعيش ......

نهاية المطاف ..

أرجوك .. لا تدع هذا يحدث لك .. يجب ان تقدر وضعك الحالي !.
واستمتع بكل يوم في حياتك ..

صديقك القديم .. .

شكرا أبو وليد على هذه النصيحة ولكن لماذا لم تترجم باقي الرسالة فيها معاني جميلة:
للحصول على المال نضيع صحتنا ومن ثم للحفاظ على صحتنا نضيع أموالنا
نحن نعيش وكأننا لن نموتت ومن ثم نموت وكأننا لم نعش

شكرا على الترجمة الاضافية اخت روز وشكرا على مرورك الكريم